В этом году глобальная пандемия может помешать нашим ученикам совершить поездку за границу, но это не помешало IGCSE 2 Spanish отправиться на экскурсию! Я провела год раздумывая, как организовать учебную поездку по испанскому языку в Кыргызстане, стране, где очень мало испаноговорящих. На этой неделе появилась
прекрасная возможность. Хотя наш класс испанского IGCSE не совершал учебную поездку, чтобы попрактиковаться в языковых навыках с испаноговорящими, наши ученики смогли выйти из класса в реальный контекст. В отличие от класса, где язык используется в искусcтвенной среде, нашим ученикам была поставлена задача говорить на испанском в течение полных 90 минут, что потребовало
гораздо большего творческого подхода и спонтанности в словарном запасе и грамматике. Ученики начали свое мини-путешествие с поездки на такси по городу, где они описывали места, которые видели, и обсуждали, что делает культуру Бишкека уникальной. Мы
также использовали это путешествие как возможность попрактиковаться в указании направлений! По приезду в Музей изобразительных искусств наша небольшая группа (в составе Алины Озярдымджи и Карины Колесниченко) побывала на выставке «Юрта
благословения» художника и модельера Алтынай Осмоевой. При этом Алина и Карина создали видеоблог на испанском языке, чтобы задокументировать свой опыт. В нем были комментарии на испанском о разнообразии войлочной моды, дискуссии о символике света и обуви, а также о мощном влиянии женщин в мире. Алина и Карина не только описали публике все что было на выставке, они
также перевели кыргызские пословицы на испанский язык и поделились своим мнением о представленных произведениях искусства. У нашей группы также была возможность посетить «mercado de artesanias» (базар ремесел) в музее. Так как это было утро среды и было довольно пусто, мы использовали обстановку,
чтобы воплотить в жизнь сценарии ролевой игры, такие как покупка подарков, торг и сделки, а также общие разговоры на тему покупок!
Посещая этот «реальный мир», разговоры и дискуссии на испанском, которые вели Алина и Карина, тоже казались более реальными. Хотя это и не была поездка в Мадрид или Барселону, но для IGCSE 2 Spanish было замечательно использовать свои языковые навыки за пределами класса, имея при этом возможность испытать рефлексивное и вдохновляющее понимание того, что делает Кыргызстан особенным. 

Криша Ганди, заведующая по учебной части